El anuncio de la nueva entrega de ‘Shrek’, una de las franquicias más queridas por el público, ha emocionado a un sinfín de seguidores de las películas, pues no solo la historia atrapó a los espectadores, también el doblaje latino logró encantar a las personas.
Uno de los encargados de dar vida a uno de los personajes favoritos es el actor Eugenio Derbez, quien con su gran carisma y singulares ocurrencias interpretó a Burro, uno de los personajes más divertidos de toda la saga.
Con la confirmación de la quinta película del ogro verde, algunos de los actores de doblaje latino originales han sido anunciados como participes del film, sin embargo, Eugenio Derbez ha causado conmoción al afirmar que duda volver a hacer al famoso personaje.
Eugenio Derbez habla de su participación en Shrek 5
El doblaje que realizó Eugenio Derbez para Shrek, marcó una gran diferencia entre las adaptaciones anteriores de películas, pues él revolucionó la industria, incluyendo palabras coloquiales, así como frases culturales en su personaje, creando una cercanía más estrecha con el público.
Fue durante una entrevista para Gaby Meza para su programa ‘Hablemos de cine con’, donde el actor y productor de cine explicó que su participación en esta nueva entrega podría no hacerse realidad, debido a diferencias creativas con la productora Dreamworks Animation.
Esto debido a que, en sus condiciones que mandó a los productores, estipulaba una fuerte demanda, poder adaptar el guion al público latinoamericano, como lo hizo en las entregas anteriores, pues no quiere solo seguir la traducción de la película original.
“Hay un dilema, estoy en pláticas con ellos... Ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano”, dijo, generando especulación sobre si los altos directivos no estarían dispuestos a seguir las reglas del comediante.
Eugenio Derbez podría no darle voz a Burro en Shrek 5
En la conversación, el actor comentó que él no cederá ante sus demandas que hizo a los productores, pues es parte esencial de su personaje, pues de hacer lo que ellos mandan, los fans de la película podrían lazarse en su contra.
“Hay un gran riesgo porque conozco a los gringos de que agarren y a la hora que yo diga que voy a adaptar la película me digan que no. Si me piden que lo diga como está escrito no lo voy a hacer. Estamos en pláticas y llevamos varias juntas porque hay un gran riesgo de que no haga la nueva película de Shrek”, aseveró Derbez.
Esto ha dejado con gran incertidumbre a los fanáticos de la película, pues están expectantes a las nuevas noticias de quién sería la nueva voz de Burro, de ser que Eugenio no forme parte del cast.
