Anime Live regresa a la Ciudad de México para conmovernos con un espectáculo musical único en su especie. Openings legendarios de diversos animes serán interpretados de manera sinfónica para deleite de los fans.
La segunda edición de este concierto sinfónico se realizará el próximo 16 de julio en el Centro Cultural Carranza a las 17:00 h. Y tenemos toda la información sobre este proyecto.
Los detalles detrás de Anime Live
Encontrar el equilibrio entre la música orquestal y el anime no es sencillo y por eso Fama ha hablado con Isaac Ramos, productor creativo del proyecto, para descubrir los detalles exclusivos detrás del concierto más esperado entre los fans del anime.
La difícil selección de los temas para Anime Live
Si bien el concierto estará lleno de temas que todos conocemos, la decisión de cuáles piezas tocar y cuáles no fue una de las más difíciles para este proyecto.
El universo del anime es tan grande que es muy difícil decir esta, aquella y esta no, son tantos openings, tantos endings, tantas temporadas a través de tantos años … Son tantos momentos importantes que si es complicado…
Lo que tratamos de hacer es encontrar un balance en la selección de música; nos encanta que la gente cante con nosotros los clásicos que a todos nos fascinan, pero también nos gusta meter sorpresas […] Nos gusta darle lugar a los nuevos animes que están empezando a hacerse de su nombre y su fama en la mente del público. De repente encuentras pequeñas joyas, lejos de sí el anime fue un hit, la música está increíble, esta música merece sonar ahí.
Los retos del proyecto Anime Live
Uno de los retos más grandes es hacer la mezcla de dos géneros que aparentemente no tienen mucho en común.
Lo más difícil fue qué hay openings que no tienen orquesta o música que no es plenamente orquestal, […]. Los músicos con los que trabajamos son magníficos y hasta ellos nos llegan a proponer arreglos y de repente sale algo que quizá no tenía que ver con la pieza original, pero tiene sentido, o que más bien la adornan y hace que vibre aún más.
A veces, por cuestiones de producción, algunos openings tienen partes orquestales, pero hechas con sintetizadores o con otro tipo de efectos que dices ‘okay, esto suena a violines, pero no son violines’ y entonces ahí para nosotros es un espacio de oportunidad para decir ‘hagamos que sean violines’.
Español o japonés en Anime Live
El anime es originario de Japón, lo que pone al japonés como el idioma tradicional en este arte, sin embargo, con la expansión hacia otros países y culturas, se tuvo que realizar una traducción. Anime Live tuvo que decir en qué idioma se haría el concierto.
Desde que empezamos a concebir Anime Live, uno de mis primeros puntos era que valía mucho la pena que se cante en el idioma original, los que se puedan, hay algunos que son icónicos en español y que a veces son mejores que la versión japonesa o al menos eso creo yo. De repente oírlo en japonés es padre, pero no tiene ese mismo feel que ya tienes dentro al cantarlo en español.
Tratamos de respetar las que viven en el corazón de los fans en español, pero las demás, si nos encanta la idea y el hecho de cantarlas en el idioma original, es divertido, es un reto.
El cruce de las culturas
Esta propuesta no es solo para escuchar la mezcla perfecta entre dos géneros con músicos y talentos que se unen en un solo espacio, se trata de culturas que generan algo valioso al unirse.
A mí me encanta la idea de que Anime Live sea otra puerta de entrada para la gente que sea fan o no sea fan, de acercarse a este mundo. Quizá no tocamos piezas clásicas de música japonesa tradicional, pero ya que la gente está entrando por esta puerta del anime… pues ¿por qué no?
Te das cuenta de que si se están estrechando lazos, si estamos logrando que la gente se acerque a otras culturas, a esta que es una cultura que está en boca de todos. […] Me ha tocado ir viendo cómo ha ido creciendo esta comunidad que es hermosa, desde que era un tema medio bajo el agua y ahora que es lo más común de la vida viendo a las personas con los accesorios de su anime favorito. Ya es parte de la cultura popular.
El futuro para Anime Live
Este proyecto llega pisando fuerte para entrelazar música y cultura en una mezcla perfecta y podemos esperar verlos más pronto de lo que creemos.
Haría Anime Live cada mes, hay tanta música que vale la pena explorar, lo bello de la música del anime es que es increíblemente versátil porque así como hay con orquesta, también hay sin orquesta, hay géneros que son completamente distintos, pero que también es música riquísima.
Espero que la gente siga apostando por Anime Live. Quiero ver al fandom crecer, quiero que lo vivan (la experiencia del concierto) de otra manera mucho más envolvente, como una experiencia auditiva más impactante.
Es decirle a los fans ‘¿los quieres oír, en idioma original, con orquesta, en un formato de concierto, para que vayas y te desganites y llegues al otro día sin voz a platicarle a tus cuates?’ Eso es lo que queremos regalar con Anime Live.
