El trabajo que hay detrás de las películas que vemos es enorme, tenemos a los actores, directores, editores, entre muchas personas más. Cada puesto es relevante a la hora de hacer una película, pero grabarla no lo es todo.
Cuando hay una película en un idioma que no hablamos es necesaria la intervención de los actores de doblaje. Si bien su trabajo no es tan reconocido, implica una preparación extensa para poder hacer las voces en las películas.
¿Qué hace un actor de doblaje?
Un actor de doblaje es un actor que solo presta su voz para el audio de una película. Ellos actúan la película, pero con la voz, de tal forma en que podemos disfrutar de largometrajes con un idioma que entendemos cuando las películas no están en nuestro idioma.
Su trabajo consiste en modular la voz igual que lo ha hecho el actor durante las grabaciones. Es tan importante y cuidadoso este trabajo que incluso hay actores que son “voces recurrentes” que son los actores que siempre doblan la voz de un personaje en particular.
Actores de doblaje en México
Alondra Hidalgo
Es una actriz y actriz de doblaje de 34 años. Ella prestó su voz para interpretar a personajes como Hinata Hyuga en la serie de anime Naruto, Sam Puckett en iCarly y Sam & Cat, así como la voz de Jade en Victorious y la joven leona Kiara en The Lion King II: Simba’s Pride. En 2014 interpretó el papel de Adela en la película mexicana de suspenso “Desierto”, dirigida por Jonás Cuarón.
Leyla Rangel
Es actriz de doblaje mexicano, tiene 37 años y es conocida por doblar personajes como Hermione en Harry Potter, Violeta en Los increíbles, es Astrid en Cómo entrenar a tu dragón, Charlotte en la Princesa y el sapo, Velma de Scooby Doo, Ahsoka en Star Wars
Lupita Leal
Esta actriz de doblaje mexicano ha tenido una larga trayectoria, pero entre su trabajo más conocido se encuentra su papel de Carly en la serie de iCarly, Luna en Harry Potter, Bombón en las chicas superpoderosas y Alex Russo en Los hechiceros de Waverly Place, posicionándose como la voz recurrente de Selena Gómez.
Alex Orozco
Participa en el doblaje de varios personajes, pero entre los más conocidos tenemos a su personaje de Freddy en iCarly, Augustus Waters en Bajo la misma estrella, Jason en Stranger Things 4.
Cristina Hernández
Esta actriz mexicana ha tenido muchos papeles importantes y se ha convertido en una de las voces más reconocidas al ser la voz recurrente de Natalie Portman, Lindsey Lohan y Anne Hathaway, así como es la voz de Joyce en Stranger Things, así como a Matilda en la película de 1996.
